คำศัพท์ภาษาอังกฤษ-ไทย สำหรับนักกฎหมาย เกี่ยวกับ คู่ความ ทนายความ

 

attorney                               ทนายความ 

attorney at law                      ทนายความ, นักกฎหมาย (เป็นคำทางการของคำว่า attorney)

lawyer                                    ทนายความ, นักกฎหมาย

attorney in fact                      ตัวแทนผู้รับมอบอำนาจ 

agent                                     ตัวแทนผู้รับมอบอำนาจ 

Prosecutor                              โจทก์ในคดีอาญา 

Plaintiff                                  โจทก์ในคดีแพ่ง

Defendant                              จำเลย (ใช้ได้ทั้งในคดีแพ่งและคดีอาญา)

Charger                                  ผู้กล่าวหา ผู้ฟ้องร้อง

co-defendant                           จำเลยร่วม

joint defendant                        จำเลยร่วม

The accused                             บุคคลที่ถูกพ้องในคดีอาญา 

co-accused                               จำเลยร่วมในคดีอาญา

Criminal                                   อาชญากร, ผู้กระทำความผิดอาญา 

Offender                                   ผู้กระทำความผิด

Habitual criminal                       ผู้กระทำความผิดติดนิสัย

Suspect                                     ผู้ต้องหา