คำศัพท์ภาษาอังกฤษ-ไทย สำหรับนักกฎหมาย เกี่ยวกับกระบวนพิจารณา

 

Witness                                                       พยาน, พยานบุคคล
 
Written Document                                       พยานเอกสาร

Public document                                           เอกสารมหาชน

Document of title of the property                  หนังสือสำคัญสำหรับทรัพย์สิน

Spectator                                                     ผู้เห็นเหตุการณ์ ผู้ดูเหตุการณ์

Bystander                                                     ผู้เห็นเหตุการณ์ ผู้ดูเหตุการณ์

Third party                                                   บุคคลที่สาม

Third person                                                 บุคคลที่สาม

Trial                                                             การดำเนินคดี 

Litigation                                                      การดำเนินคดี, การเป็นความ

Action Civil                                                   การฟ้องคดีอาศัยสิทธิเรียกร้องทางแพ่ง

Action Penal                                                 การฟ้องคดีอาญา

Lawsuit                                                        การฟ้อง, คดีความ 

Testimony                                                    คำให้การ, คำเบิกความพยาน, พยานหลักฐานที่นำสืบ

Plea                                                              ข้ออ้าง, ข้อค้าน 

Plead                                                             อ้าง

Request                                                        คำร้องขอ

warrant                                                         หมาย, ใบประทวนสินค้า

Writ                                                               หมาย

Warrant of search                                           หมายค้น

Warrant of arrest                                            หมายจับ

Summon                                                        หมายเรียก

Summons to answer                                       หมายเรียกให้ให้การ