รายละเอียดเบื้องต้น

เตรียมสอบผู้ช่วยฯ (สนามเล็ก)

แปลภาษาอังกฤษ

        วันนี้ (24 มี.ค.) เวลา 18.56 น. พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว และสมเด็จพระนางเจ้า ฯ พระบรมราชินี เสด็จลง ณ ศาลาดุสิดาลัย สวนจิตรลดา พระราชวังดุสิต พระราชทานพระบรมราชวโรกาสให้ นางเมทินี ชโลธร ประธานศาลฎีกา นำ ผู้พิพากษาประจำศาล รุ่นที่ 72 เฝ้าทูลละอองธุลีพระบาท ถวายสัตย์ปฏิญาณก่อนเข้ารับหน้าที่

 พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว พระราชทานพระบรมราโชวาทแก่ผู้พิพากษาประจำศาล ในการปฏิบัติหน้าที่ ความว่า

“ การที่ผู้พิพากษา ประจำศาลได้ มาให้คำสัตย์ปฏิญาณ ก่อนออกไปปฎิบัติหน้าที่ เป็นครั้งแรกนั้น มีความสำคัญอย่างยิ่ง เพื่อเป็นการเตือนใจ ตัวเองว่า บัดนี้จะปฏิบัติงานเป็นผู้พิพากษาอันเป็นตำแหน่งหน้าที่สำคัญ ที่จะอำนวยความยุติธรรม ให้แก่ประเทศชาติและประชาชนในการอำนวยความยุติธรรมนั้นมีข้อควรคำนึงอยู่ว่ากฎหมายเป็นเครื่องมือสำคัญสำหรับรักษาความยุติธรรมก็จริง

แต่เมื่อจะนำมาใช้ต้องอาศัยดุลยพินิจที่ถูกต้องด้วยผู้พิพากษาจึงต้องใช้ดุลยพินิจอย่างรอบคอบและรอบด้านและวินิจฉัยตัดสินให้ถูกต้องชอบธรรมตามตัวบทกฎหมายตามศีลธรรมและตามความเป็นจริง หากท่านทั้งหลายได้คำนึงถึงเรื่องนี้และตั้งใจปฎิบัติหน้าที่ให้สำเร็จผลตามที่ได้ปฏิญาณไว้ก็จะสามารถสร้างสรรค์ จรรโลงความยุติธรรมให้เป็นที่ศรัทธา เชื่อถือของประชาชนได้อย่างแท้จริง”