รายละเอียดเบื้องต้น

วิชา ภาษาอังกฤษ (สนามใหญ่)

ข้อ 2.
    จงแปลไทยเป็นอังกฤษ
    กล่าวโดยทั่วไปแล้วผู้ที่ถูกชกด้วยมือเปล่าย่อมไม่อาจยกขึ้นเป็นข้อแก้ตัวโดยชอบด้วยกฎหมายว่าเป็นการป้องกันตนเองด้วยการใช้มีดหรือปืน ยิ่งกว่านั้น ในบางกรณี โดยเฉพาะอย่างยิ่งในเมื่อคู่กรณีมีส่วนพัวพันเกี่ยวข้องในการต่อสู้กันซึ่งทั้งคู่จะต้องตกเป็นผู้ผิดด้วยกันอาจเป็นสิ่งจำเป็นสำหรับจำเลยที่จะต้องแสดงให้เห็นว่าตนได้ล่าถอยไปจนไกลเท่าที่สามารถจะทำได้ก่อนที่จะทำให้เขาถึงตาย

    ธงคำตอบ
    Generally speaking, a person who was attacked with bare fists would not be justified in defending himself with a knife or a gun. Moreover, in some cases especially when the .Parties have become involved in a fight for which both
are to blame it may be necessary for the accused to show that he retreated as far as he could before inflicted the fatal blow.